Se l’oppressione è antica e autentica, l’oppresso non esiste neppure, o non ha più coscienza di esserlo, ma solo esiste, sebbene senza una vera coscienza, l’oppressore, che a volte, per vezzo, simula i modi che sarebbero legittimi della vittima, se ancora esistesse.
Anna Maria Ortese, L’Iguana, 1965
Verbi greci diversi girano attorno al senso del progetto. Títhemi: colloco, metto, pongo, metto giù, determino. Ma i due verbi più pertinenti sono poiéo e prasso. Poiéo è il verbo che più pienamente esprime in greco il senso del fare: ‘faccio’, ‘fabbrico’, ‘costruisco’, ‘formo’, ‘foggio’, ‘causo’, ‘faccio nascere’,