Il commissario tornò in ufficio e assunse l’espressione cupa e insoddisfatta che a un certo punto prendeva a un dato punto dell’inchiesta. Il giorno prima aveva fatto una serie di scoperte e le aveva immagazzinate senza chiedersi dove lo avrebbero condotto. Adesso si trovava di fronte a frammenti di verità che non sapeva collegare gli uni con gli altri.
Georges Simenon, Maigret
“Ma quello scioperato di tuo figlio, quando metterà la testa a posto?”. Scioperato: ‘incline a una vita oziosa e sregolata’. Alla base sta il latino exoperare: ex-, prefisso sottrattivo, e opus, che come il sanscrito apas, risale alla radice indoeuropea op-: ‘attività produttiva’, ‘lavoro’. Dunque ‘tolto al lavoro’,