La teoria antropologica potrebbe acquisire grande forza dalla considerazione secondo la quale la conoscenza si troverebbe a livello dell’interfaccia fra mente, società e cultura, piuttosto che in uno solo di tali ambiti, o in tutti. La conoscenza non preesiste in alcun luogo in nessuna forma ma è prodotta in particolari situazioni, quando si narra un racconto popolare o si nomina un pesce.
Francisco Varela, Evan Thompson, Eleonor Rosch, The Embodied Mind
Qualche tempo fa stavo parlando con un’amica canadese, che vive ormai da anni in Italia, delle cose più tipicamente “italiane”. Trovo sempre affascinante capire come appare la nostra cultura, i nostri usi, la nostra normalità ad un osservatore un po’ più esterno (un esempio grandioso a proposito della
“Persone al centro”, si sente dire fin troppo frequentemente da coloro che si occupano di Risorse Umane. Il latino centrum deriva dal greco kéntron: ‘aculeo’, ‘pungiglione’, ‘perno’, ‘punta del compasso’, ‘centro’. Kéntron deriva dal verbo kentéo, che sta per ‘pungere’, pungolare. Kénteo ha una diretta corrispondenza nel sanscrito