How will this thought or action contribute to, or interfere with, the achievement, by me and the greatest possible number of other individuals, of man’s Final End?
In che modo questo pensiero o azione contribuirà o interferirà con il raggiungimento, da parte mia e del maggior numero possibile di altri individui, del Fine ultimo dell’uomo?
Aldous Huxley
Per produrre sono necessarie risorse. La finanza appare necessaria perché, appunto, fornisce le risorse necessarie per investire, per produrre nuova ricchezza. E’ questo il senso della speculazione: il latino speculum, ‘specchio’, viene a noi dalla radice indeuropea spek, che ci parla di un ‘osservare che dura nel tempo’.