Come succede con un telescopio potente capace di proiettare nello spazio fisico e di avvicinarti al momento del big bang, anche qui, andando a fondo, ti avvicini alla terra di confine, al limite del non-navigabile, alla regione senza informazioni.
Thomas Pynchon, Bleeding Edge
La radice wert ci parla del ‘volgere’: sanscrito vártate, ‘volgere in senso verticale, come ruota del carro’; tedesco werden, ‘divenire’. Di qui il latino rustico versare: il giro dell’aratro alla fine del solco. Ecco il versum: dal giro dell’aratro si passa alla linea tracciata sulla terra, e quindi