La fortuna e la vocazione dell’uomo non consistono nell’essere egli stesso il centro ultimo, bensì nel poter ruotare fiduciosamente intorno a un altro centro portando con sé il proprio. chi invece pretende di essere il centro assoluto della realtà, smarrisce il proprio ritmo e conseguentemente anche il senso dell’esistenza.
Marius Schneider
Alle varie traduzioni della parola “ambiente” io aggiungerei anche il cinese. Ambiente = 环境 (huan jing) Due caratteri, di cui il primo 环(huan), significa “anello” o “circolo”; il secondo 境(jing) significa “territorio”, ma anche “confine”. L’ambiente in questo caso non è ciò che sta attorno, ma ciò che